云端知识产权大平台
您的位置:首页>知产百科>商标百科

《敢问路在何方》改编事件刚刚平息,谭维维又被诉侵权《康定情歌》

发布日期:2019-10-22 作者:赛贝知识产权平台

前段时间谭维维改编西游记主题曲《敢问路在何方》的事情大家应该还记得吧,在今年的央视中秋晚会上,谭维维改编表演了《西游记》片尾曲《敢问路在何方》,虽然舞台效果非常燃,也非常具有谭维维的个人风格,但是观众对此次改编却普遍不买账,很多人认为谭维维将这首歌改的面目全非,而且以摇滚风格来演绎这首歌,有点不伦不类,此次改编也被大家称为晚会中最大的车祸现场。


这还不算,晚会结束后,《敢问路在何方》的作曲人许镜清老师针对谭维维改编一事做出了回应,许镜清表示“对于擅自改编《敢问路在何方》的行为想不通,这种未经本人授权就擅自改编歌曲,且歪曲了作品本意,就算唱功再好也是不尊重原创作者”。直指谭维维未经授权改编歌曲涉嫌侵权。详情可查看《谭维维翻唱《敢问路在何方》被指侵权,改编歌曲究竟该有谁去取得歌曲授权?》


4


许镜清表明了态度之后,引起了舆论的热议,谭维维也更新了动态,表示自己没有演绎好许镜清老师的作品,向其表达了歉意,下一次一定会征得老师的同意,或许是私下里进行了沟通,总之,在谭维维道歉之后,许镜清也删除了之前的微博内容。


不管怎么说,这件事算是到此为止了。熟料这才过去一个月的时间,谭维维又惹上麻烦了,近日,有消息称,谭维维在2015年演唱的《康定情歌》一曲被原作者的后人起诉侵权,且法院已经受理。


1


《康定情歌》又叫《跑马溜溜的山上》,是原西康地区具有代表性的传统民歌,经吴文季、江定仙编曲,由喻宜萱1947年4月19日在南京演唱。此后《康定情歌》在全国流传,而且声名远扬海外,得到各国人民的喜爱。


原告诉称,王洛宾是《康定情歌》的原始著作权人,原告为其后人,享有《康定情歌》著作财产权。今年1月,原告发现被告于2015年6月21日晚工人体育馆“2015维所欲为谭维维北京演唱会”上演唱了《康定情歌》,其旋律与王洛宾记录整理的《康定情歌》基本相同,但对歌词进行了篡改,使《康定情歌》风格、韵味及情调被严重扭曲,侵犯了原告的保护作品完整权和表演权,故诉至法院。


保护作品完整权是指保护作品的不受歪曲、篡改的权利,属于著作人身权之一。 即未经著作权人许可,不得对作品进行实质性修改,更不得故意改变或用作伪的手段改动原作品。


表演权,即公演权、上演权。指著作权人自己或者授权他人公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的权利。特点在于必须以公开的方式进行,面向不特定的多数人。表演他人作品应征得著作权人的许可。


谭维维本身就是民族乐出身,所以对于民歌十分热爱。《康定情歌》也是谭维维的拿手曲目,在多个节目和演唱会中,谭维维也多次演唱。而在演唱的过程中,当然也进行了不同风格的改编,歌曲具体强烈的个人风格。


不可否认的是,谭维维在表演《康定情歌》时肯定有进行一定的改编,至于是否歪曲和篡改了该歌曲原本的内容,就要由法院的判断,不过抛开别的不说,这首歌的改编效果还是不错的,至少公众还是比较能够接受的。


至于原告提到的“表演权”,歌手在公开表演他人作品时,的确是要先取得著作权人的授权,否则就会涉嫌著作权侵权。


但是也有网友表示《康定情歌》这首歌的原著作人并不是王洛宾,所以就算维权,王洛宾的后人也没有这个权利。


3


到目前为止,谭维维方面还未就此事作出任何回应,究竟这件事会如何发展,我们还是静观其变。


本文版权为赛贝知识产权平台(www.saibeiip.com)所有,转载请在显著位置注明来源。


文章引导-文末+slogan-订阅号+名称ID-合成GIF

分享到:
深圳市赛恩倍吉知识产权代理有限公司 版权所有
联系电话:0755-61897031 / 61897032   网站地图
Copyright © 2016 粤ICP备18010970号-1