云端知识产权大平台
您的位置:首页>知产百科>著作权百科

《锦绣未央》抄袭案5月8日宣判,浅谈抄袭、借鉴以及致敬的区别

发布日期:2019-05-07 作者:赛贝知识产权平台

文学圈和影视圈抄袭的事件并不少见,要说到近年来的作品抄袭事件,《锦绣未央》抄袭绝对排的上号,从2012年对外发表到2016年拍摄成电视剧,关于这部作品抄袭的声音从未停止,近日,这件长达数年的作品抄袭案件终于要迎来宣判。


近日,有媒体获悉,沈文文诉电视剧《锦绣未央》原著作者周静(笔名:秦简)及当当网侵害著作权纠纷首案将于5月8日上午在北京市朝阳区人民法院宣判。


《锦绣未央》又名《庶女有毒》,为秦简所著小说。作为一部宅斗重生题材的网络小说,《庶女有毒》架空历史,结合了复仇、言情、宫斗等流行元素,全作共计265多万字,2013年在“潇湘书院”一推出就成了热文。


2


作为大热IP,由唐嫣罗晋主演的电视剧《锦绣未央》在年前引起广泛关注,而该IP原作者涉嫌抄袭的声音也不绝于耳。


2013年6月,《庶女有毒》以《锦绣未央》之名出版了实体书,网友很快又制作“调色盘”对比了《锦绣未央》部分章节与作者无声悄然的《香墨弯弯画》的相似度。秦简随即发表道歉声明,称自己只是借鉴模仿了一些描写,但拒不承认抄袭。


2013年8月,“潇湘书院”发布公告,称《锦绣未央》“确有借鉴行为”,要求秦简删除借鉴部分的语言描述,对作品进行整改。然而公告发布之后,秦简只字未改,小说也未被锁文。


2015年8月12日,“言情小说抄袭举报处”在微博上发布了近百名志愿者历时两年多制作的“调色盘”,将《锦绣未央》与被其抄袭的作品进行比对,认为秦简抄袭209本书,全书294章仅9章未抄袭,多为整章复制。


其中不乏名家名作,比如江南的《缥缈录》、琼瑶的《梅花烙》、温瑞安的《逆水寒》,甚至包括豆瓣和天涯上的帖子。网友制作的调色盘显示,部分抄袭文和被抄袭文的相同处几乎一字不改。


2017年,由天津市作家协会主办的首届燧石文学奖日前在北京举办了颁奖仪式,有意思的是,该文学奖特别为年度抄袭作品设立了“白莲花奖”。首届“白莲花奖”入围的作品有唐七《三生三世十里桃花》、秦简《锦绣未央》和知白守黑《英雄联盟之王者荣耀》,均因涉嫌抄袭、洗稿而在网络上陷入舆论争议。最终,经过网友评选,该“奖项”花落《锦绣未央》。


1


对于《锦绣未央》恶劣的抄袭行为,多名志愿者、作家及编剧于2016年11月共同发起维权行动,并有11名作家将《锦绣未央》原著作者周静告至法院,称其未经同意便在《锦绣未央》中大量抄袭自己的文字,且在大量作者和读者的抗议之下,仍未停止侵权行为,反将侵权作品授权第三方改编为电视剧、手机游戏和漫画,带来极为恶劣的影响,要求《锦绣未央》原著作者及销售商停止侵权并道歉,索赔200余万元。随后,知名武侠小说作家温瑞安也加入了诉讼的行列,据统计,该案共涉及包括《身历六帝宠不衰》、《胭脂泪妆》、《一世为臣》、《重生之药香》等在内共计18部权利作品。


有数据显示,该书涉嫌抄袭200余本小说,在所有294章的内容中只有9章未抄袭,如此大范围的抄袭简直闻所未闻。


说抄袭不得不提鼻祖郭敬明了,2003年作家庄羽曾向法院起诉,称郭敬明所著《梦里花落知多少》一书剽窃了其《圈里圈外》,直到2006年法院才作出终审判决,判决郭敬明与出版方赔偿庄羽经济损失20万元,停止出版销售《梦》一书,并公开道歉等。但郭敬明一直态度强硬地表态只赔钱,绝不道歉。


在一众抄袭事件中,最有名的还是于正的《宫锁连城》抄袭琼瑶《梅花烙》一案,最终于正败诉。


事实上,很多抄袭者被拔出作品抄袭之后,往往会用“借鉴”“致敬”来为自己开脱,至出现了“风格接近”等更加模棱两可的词汇。那么作为一名吃瓜群众,究竟该如何区分影视中的抄袭、借鉴与致敬呢?


首先,了解对“抄袭”“借鉴”和“致敬”两个词的定义。


《中华人民共和国著作权法》规定的抄袭界限来看,将他人作品或作品的片段窃为己有、抄录他人作品以为己作、对于原著未经或基本未经修改的抄录,就是一种侵犯著作权的行为。通俗点说就是,把别人的作品或作品片段拿来,以自己的名义发表。这是一种违法行为,行为人具有过错,且损害著作权所属者的利益。


从形式上看,抄袭又可分为原封不动的抄袭照搬和将他人受著作保护的独创部分经过改造据为己有。有抄袭是整体性的,抄袭别人的整体立论、构思、框架等。


从内容上看,抄袭的方面又可以进行细化。关于立意和创意,两者的区分往往是不那么容易的,立意有时候是可以借鉴的,但创意却不是能轻易借鉴的。人物和人物关系,这两个要素是不能同时借鉴的,单独借鉴一个元素,并加入自己的想法,有自己的逻辑有时候是可行的。核心事件与结构,两者也是不能同时借鉴的,讲述的核心故事相似,但是却有不同的结构,这就具有明显的区别,但是当两者同时借鉴时,就有抄袭的嫌疑。


什么是借鉴?借鉴是看到某物以后,想到了自己的不足,开始弥补自己的不足之处。


在推理文学、影视、漫画等作品中,同一个诡计、手法往往可以以不同的形式呈现。因此通常要界定一个作品是否有抄袭是很困难的(如一个作品抄袭多部作品的拼接式抄袭)。一般来说,一个情节或一个手法相同只能被叫做借典或雷同。


学作品当中,抄袭与借鉴的区别并不能够一概而论,而是需要多角度进行分析。首先对于当事人来说需要对其意图进行鉴定,如果是抄袭用以商业用途并且抄袭了大量片段以及情节的情况就属于抄袭,而借鉴更多的是在写作手法以及写作思路上进行参考。


那什么又是致敬呢?在电影、ACGN(英文Animation、Comic、Game、Novel的合并缩写)等产业的创作中,致敬指刻意采用之前作品中的相同要素来表示对其贡献的承认,要注意的是这个词跟也是采用相同要素的戏仿有所不同,所采用的要素并不专为幽默或嘲弄而存在(但这种情况会发生在搞笑作品间的致敬)。但两者亦属二次创作。


另外致敬并不是抄袭,不能以致敬做为抄袭的借口,真正的致敬会让人感受到被致敬作品的相似感与画面感并又与原作大不相同。


最后,用一个知乎上的高赞回答来对这几个概念进行区分:


几百年前吴承恩写了一部《西游记》,将神魔小说写火了以后,市面上又出现了《东游记》、《南游记》、《北游记》等神魔小说,这是跟风;


后来有人根据书中师徒四人过火焰山的情节拍出一部叫《大话西游》的电影,塑造出至尊宝这一角色给大家带来一个前半节让人爆笑,后半节让人唏嘘感慨的故事,这是改编;


同时在日本,有本叫《龙珠》的热血格斗漫画的主角也叫孙悟空,同时他也有金箍棒和筋斗云,但漫画的故事却是发生在另一个完全不一样的世界线和背景设定之中,这是致敬;


看到电视上神魔题材大火,于是有人“原创”了一个剧本,说是一个道士带着三个徒弟受皇帝之名前往兜率宫求取长生不老药,期间他们经历九九八十一难,曾伏妖葛老庄,横渡流沙湖,平息火焰岭,留情女儿寨,最后师徒四人得道成仙,这是抄袭;


有个女生因为害羞不敢表白,于是在男生生日那天送了他一本《西游记》,然后又在他头上敲了三下,这是借鉴~


文章引导-文末+slogan-订阅号+名称ID-合成GIF


分享到:
深圳市赛恩倍吉知识产权代理有限公司 版权所有
联系电话:0755-61897031 / 61897032   网站地图
Copyright © 2016 粤ICP备18010970号-1